1. 絲杠導軌：精密機械中非常常用傳動部件1.1. 絲杠導軌為核心傳動部件，直接影響設備精度和穩定性滾珠絲杠是將旋轉運動轉換成線性運動的理想傳動裝置，主要由絲杠軸、螺母、滾 珠以及循環部件組成。絲杠軸、螺母和端蓋 (一類滾珠循環部件，此處以“端蓋式循環” 為例解釋滾珠絲杠傳動原理) 上都制有圓弧形螺旋槽，將它們套裝在一起時，這些槽對 合起來就形成了螺旋通道，滾珠能夠在通道內循環滾動。當絲杠相對于螺母旋轉時，滾 珠在滾道內自轉，同時又在封閉的滾道內循環運動，使絲杠和螺母相對產生軸向運動。

1. Screw guide rail: the most commonly used transmission component in precision machinery 1.1 The screw guide is the core transmission component, which directly affects the accuracy and stability of the equipment. The ball screw is an ideal transmission device that converts rotational motion into linear motion, mainly composed of a screw shaft, nut, ball, and circulating components. The screw shaft, nut, and end cap (a type of ball screw circulation component, here taking the "end cap circulation" as an example to explain the principle of ball screw transmission) are all made with circular arc-shaped spiral grooves. When they are fitted together, these grooves match to form a spiral channel, and the ball can circulate and roll in the channel. When the screw rotates relative to the nut, the ball rotates on its own in the raceway, while also circulating in the closed raceway, causing axial motion between the screw and nut.

滾珠絲杠主要可分為內循環和外循環兩大類，外循環中又可再分為端部導流、管循 環和端蓋式。外循環式滾珠絲杠運動時，部分滾珠與絲杠不接觸，其優點為工藝簡單且 易于制造，而缺點為效率較低；內循環式滾珠絲杠運動時，滾珠始終與絲杠接觸，適用 于高速高敏高剛度場景，但缺點為加工困難。相較普通滑動絲杠，滾珠絲杠使用滾珠傳遞運動，具有傳動效率高、定位精度高和 傳動剛度大等明顯優勢。

Ball screws can be mainly divided into two categories: internal circulation and external circulation. External circulation can be further divided into end guide, tube circulation, and end cap type. When the external circulation ball screw moves, some of the balls do not come into contact with the screw, which has the advantages of simple process and easy manufacturing, but the disadvantage is low efficiency; When the internal circulation ball screw moves, the ball is always in contact with the screw, which is suitable for high-speed, high-sensitivity, and high stiffness scenarios, but the disadvantage is that it is difficult to process. Compared to ordinary sliding screws, ball screws use ball bearings to transmit motion, which has obvious advantages such as high transmission efficiency, high positioning accuracy, and high transmission stiffness.

滑動絲杠的優點在于結構簡單、加工方便、成本低和能自鎖， 缺點是摩擦阻力大，易磨損，傳動效率低。目前已逐步被滾珠絲杠所替代，但在部分需 要自鎖功能和對精度傳動效率要求不高的場景仍有應用。

The advantages of sliding screw are simple structure, easy processing, low cost, and self-locking ability. The disadvantages are high frictional resistance, easy wear, and low transmission efficiency. At present, it has gradually been replaced by ball screws, but it still has applications in some scenarios that require self-locking function and low precision transmission efficiency requirements.

導軌副實現支撐和機械導向作用，主要由導軌和滑座組成。導軌副，簡稱導軌。一 副導軌主要由兩部分組成：在工作時固定不動，起到支撐作用的部分稱為支承導軌 (或 導軌)；另一個相對支承導軌作直線或回轉運動，起到機械導向作用的部分稱為滑座。常 用導軌種類包括一般滑動導軌、滾動導軌、流體介質摩擦導軌等，其中滾動導軌摩擦系 數小，故運動靈敏且定位精度高。

The guide rail pair provides support and mechanical guidance, mainly composed of guide rails and sliding seats. Guide rail pair, abbreviated as guide rail. A pair of guide rails mainly consists of two parts: the part that is fixed and plays a supporting role during operation is called a supporting guide rail (or guide rail); The part that performs linear or rotational motion relative to the supporting guide rail and plays a mechanical guiding role is called a slide. The commonly used types of guide rails include general sliding guide rails, rolling guide rails, fluid medium friction guide rails, etc. Among them, rolling guide rails have a small friction coefficient, so they are sensitive to motion and have high positioning accuracy.

滾珠絲杠精度等級劃分標準是任取長度為 300MM 的一段絲杠，測量實際移動距離 和理想移動距離的偏差，偏差越小，精度越高。按國內分類，精度等級有 P1、P2、P3、 P4、P5、P7、P10；日本、韓國和中國臺灣省采用 JS 等級即 CO、C1、C2、C3、C5、 C7、C10；歐洲國家采用的標準是 ITO、IT1、 IT2、 IT3、IT4、IT5、IT7、IT10。

The standard for classifying the accuracy level of ball screws is to measure the deviation between the actual movement distance and the ideal movement distance of any screw with a length of 300MM. The smaller the deviation, the higher the accuracy. According to domestic classification, the accuracy level includes P1 P2、P3、 P4、P5、P7、P10； Japan, South Korea and Taiwan, China Province of China adopt JS grade, namely CO C1、C2、C3、C5、 C7、C10； The standards adopted by European countries are ITO IT1、 IT2、 IT3、IT4、IT5、IT7、IT10。

通常 情況下，普通機械采用 C7、C10 級別絲杠即可滿足加工要求；數控設備一般需要 C3、 C5 級別絲杠，其中國內大部分數控機床配套 C5 級絲杠。航空制造設備、精密投影及三 坐標測量設備等一般采用 C3、C2 級別絲杠。直線導軌精度按行走 100mm 的平行度劃分，可分為普通級（C）、出彩（H）、精密 級（P）、超精密級（SP）與超高精密級（UP）五個等級，其中平行度是指將導軌以螺栓 固定在基準面上，使滑塊在導軌全長上運行時，滑塊與導軌基準面之間的平行度誤差。從市場空間來看，全球滾珠絲杠市場規模穩健增長，中國已成為非常重要的消費市場 之一，長期成長空間可觀。根據公司招股書，2016 -2021 年全球滾珠絲杠市場規模從 13.1 億美元增長至 17.5 億美元；同期我國滾珠絲杠市場規模從 16.8 億元增長至 25.6 億元， CAGR 為 8.8%。

Under normal circumstances, ordinary machinery can meet processing requirements by using C7 and C10 grade lead screws; Numerical control equipment generally requires C3 and C5 grade screws, with most domestic CNC machine tools being equipped with C5 grade screws. Aviation manufacturing equipment, precision projection and coordinate measuring equipment generally use C3 and C2 grade screws. The accuracy of linear guides can be divided into five levels based on a parallelism of 100mm, including ordinary level (C), advanced level (H), precision level (P), ultra precision level (SP), and ultra high precision level (UP). Parallelism refers to the parallelism error between the slider and the guide rail reference plane when the guide rail is bolted to the reference plane and the slider runs along the entire length of the guide rail. From the perspective of market space, the global ball screw market is steadily growing in size, and China has become one of the most important consumer markets with considerable long-term growth potential. According to the company's prospectus, the global ball screw market grew from $1.31 billion to $1.75 billion from 2016 to 2021; During the same period, the market size of ball screws in China increased from 1.68 billion yuan to 2.56 billion yuan, with a CAGR of 8.8%.

中國已成為滾珠絲杠產品重要的消費市場之一，約占全球規模總量的20%左右。目前沒有權威機構對導軌銷售規模情況進行追蹤統計，但導軌與滾珠絲杠常常配套 使用和采購，生產端（主流廠商同時生產絲杠和導軌）便可基于過去生產實踐，對兩者 的市場規模之比做出合理估計。根據我們的草根調研，滾珠絲杠和導軌的市場規模之比 約為 1：4，即滾珠絲杠&導軌的整體市場空間可基于滾珠絲杠市場規模值的五倍進行推 算。根據我們測算，2021 年全球滾珠絲杠&導軌市場空間約為 87.5 億美元，國內滾珠絲 杠&導軌市場空間約為 127.8 億元。1.2. 機床、自動化&汽車為絲杠導軌主要下游應用領域機床系絲杠導軌非常主要下游應用：1）從使用量來看，一臺機床通常搭配三套絲杠導軌：普通三軸機床在其 XYZ 三個 線性軸基本采用絲杠導軌傳動，1 根絲杠搭配 2 根導軌進行運動。

China has become one of the important consumer markets for ball screw products, accounting for about 20% of the global total. At present, there is no authoritative institution that tracks and statistics the sales scale of guide rails. However, guide rails and ball screws are often used and purchased together, and the production end (mainstream manufacturers produce both screws and guide rails) can make reasonable estimates of the market size ratio of the two based on past production practices. According to our grassroots research, the market size ratio of ball screws to guide rails is about 1:4, which means that the overall market space of ball screws and guide rails can be calculated based on five times the market size value of ball screws. According to our calculations, the global market space for ball screws and guide rails in 2021 is approximately 8.75 billion US dollars, while the domestic market space for ball screws and guide rails is approximately 12.78 billion yuan. 1.2.  Machine tools, automation, and automobiles are the main downstream application areas of screw guides. Machine tool series screw guides are mainly used in the following downstream applications: 1) In terms of usage, a machine tool is usually equipped with three sets of screw guides: ordinary three-axis machine tools use screw guide transmission for their XYZ linear axes, with one screw and two guide rails for movement.

而四五軸旋轉軸一般 不采用絲杠導軌傳動（因此通常來說一臺機床搭配三根絲杠+6 根導軌）。但對于部分精 度要求較低的中低端機床，會使用皮帶或同步輪搭配導軌傳動，而替換掉價值量更高的 絲杠。2）從精度水平來看，機床對于絲杠導軌精度要求更高：相較于自動化&汽車等下游， 機床對絲杠導軌精度要求更高，基本上使用的是精度 C5 以上的研磨級絲杠。3）

However, four or five axis rotating shafts generally do not use screw guide transmission (so usually a machine tool is equipped with three screws and six guide rails). But for some low-end machine tools with lower precision requirements, belts or synchronous wheels will be used in combination with guide rail transmission, replacing the more valuable screw. 2) From the perspective of accuracy level, machine tools have higher requirements for the accuracy of screw guides: compared to downstream industries such as automation and automobiles, machine tools have higher requirements for the accuracy of screw guides, and basically use grinding grade screws with an accuracy of C5 or above. 3）

從市場空間來看，機床是絲杠導軌市場非常大下游：根據科德數控和紐威數控招 股書披露的機床原材料采購情況，傳動系統部件占機床成本的平均比例約 15%。根據 MIR 睿工業數據，2021 年國內數控金屬加工機床消費額約為 500-600 億元，可以測算出 對應傳動系統（以滾珠絲杠&導軌為主）的消費額約為 75-90 億元。

From the perspective of market space, machine tools are the largest downstream of the screw guide market: according to the raw material procurement situation disclosed in the prospectus of Kede CNC and Neway CNC, the average proportion of transmission system components in machine tool costs is about 15%. According to MIR Industry data, the domestic consumption of CNC metal processing machine tools in 2021 is about 50-60 billion yuan, and the corresponding consumption of transmission systems (mainly ball screws and guide rails) can be calculated to be about 7.5-9 billion yuan.

本文由導軌絲杠友情奉獻.更多有關的知識請點擊:http://m.traderpanda.net/真誠的態度.為您提供為多維度的服務.更多有關的知識我們將會陸續向大家奉獻.敬請期待.

This article is a friendly contribution from the guide screw. For more related knowledge, please click: http://m.traderpanda.net/ Sincere attitude. We provide you with comprehensive services. We will gradually contribute more relevant knowledge to everyone. Please stay tuned